Kínában jelenleg a Youngman autógyár forgalmaz Lotus márkanéven Proton licensz alapján épülő személyautókat. A nevet a kínai nyelven lótusz(virágo)t jelentő Lianhua néven emlegetik, és ez nem lopás, hanem a brit autógyártót birtokló Proton beleegyezésével történik.

Az ép megújulás előtt álló sportkocsigyár azonban nem szeretné, ha a Lianhua személyautókat összekevernék a termékeivel, ezért ők a fonetikusan írt Lu Te Si kaakterek segítségével jelölik az autókat. Ezzel azonban még nem elégedtek meg, a név mögé odabiggyesztették a NYO betűket is, amelyek a kínai kiejtés szerint nyú-nak ejthetőek, ami angolul újat jelent. A sportkocsikat tehát Lu Te Si NYO márkanéven forgalmazzák Kínában, a Protonokat Lianhua-ként. A logó és az azon szereplő angol nyelvű felirat mindkét esetben azonos.